Japón aprueba reforma histórica al derecho de autor
Artistas y disqueras recibirán regalías por reproducción pública de grabaciones, incluso en el extranjero
El parlamento japonés ha aprobado una reforma significativa a su ley de derecho de autor que, por primera vez, otorgará a intérpretes y compañías discográficas el derecho a recibir regalías cuando sus grabaciones se reproduzcan en espacios públicos dentro y fuera de Japón.
La reforma, aprobada el 17 de junio de 2026 por la Cámara de Consejeros (House of Councillors), introduce el denominado “derecho de interpretación y comunicación de grabaciones” (record performance and communication right). Hasta ahora, solo los compositores, autores y editores musicales recibían pagos por la música de fondo en locales como cafés, tiendas, hoteles y gimnasios en Japón. Los artistas intérpretes y las disqueras no percibían nada por estas reproducciones públicas, ni dentro ni fuera del país.
Esta medida corrige una desigualdad histórica en el marco legal japonés, que separa los derechos de autor (de compositores y letristas) de los derechos vecinos (de intérpretes y productores fonográficos). La ley de 1970 ya reconocía pagos a intérpretes y disqueras solo por transmisiones en radiodifusión, pero no por reproducciones en lugares públicos. En contraste, los autores han cobrado regalías por música de fondo desde 2002 a través de JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers).
Objetivos y alcance internacional
Según el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón, la reforma busca canalizar recursos a los artistas y sellos discográficos, además de impulsar el crecimiento internacional de la música japonesa. Hasta ahora, Japón no formaba parte del sistema adoptado en 142 países, lo que impedía que sus artistas cobraran en el extranjero por reproducciones públicas. Los países aplican este derecho de forma recíproca, por lo que ahora Japón podrá beneficiarse mutuamente.
Entre los miembros de la OCDE, solo Japón y Estados Unidos no habían implementado este derecho (EE.UU. sigue sin pagar regalías a intérpretes y disqueras por radio AM/FM terrestre). El nuevo derecho se remonta a la Convención de Roma de 1961.
Cómo funcionará la recaudación
Un organismo designado por el Comisionado de la Agencia de Asuntos Culturales se encargará de recolectar y distribuir las tarifas de “uso secundario”. Este ente deberá publicar un calendario de tarifas y negociar con los usuarios de música. En caso de desacuerdo, cualquiera de las partes podrá solicitar una resolución al Comisionado. El monto exacto de las tarifas aún no ha sido definido.
La ley entrará en vigor en una fecha determinada por orden gubernamental, dentro de un plazo máximo de tres años desde su promulgación, para dar tiempo a la negociación de tarifas.
Contexto de la industria musical japonesa
Japón es el segundo mercado de música grabada más grande del mundo y el mayor en formatos físicos. En 2025, sus ingresos por música grabada crecieron un 8.9% interanual, impulsados por artistas como YOASOBI y Fujii Kaze, que han expandido su audiencia internacional.
La experta en propiedad intelectual Catherine Lovrics, socia de Marks & Clerk, celebró la medida: “Esto integra aún más a los artistas japoneses en el panorama internacional”.
La reforma ha sido años en preparación: el Consejo Cultural de Japón la analizó desde 2023, el gabinete la aprobó el 15 de mayo de 2026 y ahora ha completado su trámite legislativo.
Esta noticia representa un avance importante para la equidad en la industria musical global y podría inspirar debates similares en otros mercados que aún no reconocen plenamente estos derechos vecinos.